CO129-140 - Public Offices - 1869 — Page 425

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Here is the proofread text in HTML format:

17

MINING WAY.

No.

Soghong

LBE-5782

423

19 May 1869.

A copy of your

lettre of the 24 Alt with

the dispatch from H.M.

Chargé d'Affaires in

Pera

the regard

of the treatment

May

Chinese labourers

imported into that

Country from Macao

2. The

was referred

Lining Comml and I

An

ducated by Sail

Frawwith to transmit

Corrections made include: - "Non" -> "No." (standard abbreviation) - "#M" -> "H.M." (standard abbreviation for "Her Majesty") - "salgut" -> "regard" (correct spelling) - "Chrice" -> "Chinese" (correct spelling) - "Lining Comml" (unclear, but left as is due to uncertainty) - "ducated" -> likely "instructed" or similar, but left as is due to rule 7; however "Sail Frawwith" is likely a name and left as is. - Minor spacing corrections for readability. However, to fully comply with the instructions, here is the revised response in HTML, with further corrections and adjustments for better readability:

17

MINING WAY.

No.

Soghong

LBE-5782

423

19 May 1869.

A copy of your lettre of the 24th Alt with

the dispatch from H.M. Chargé d'Affaires in

Pera

the regard of the treatment

May Chinese labourers imported into that

Country from Macao

2. The was referred

Lining Comml and I

An ducated by Sail Frawwith to transmit

Further adjustments: - "24 Alt" -> "24th Alt" (added ordinal indicator for better readability) - Combined some lines for better sentence structure while maintaining original content as much as possible.

Edit History

2026-05-20 09:12:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Here is the proofread text in HTML format: 17 MINING WAY. No. Soghong LBE-5782 423 19 May 1869. A copy of your lettre of the 24 Alt with the dispatch from H.M. Chargé d'Affaires in Pera the regard of the treatment May Chinese labourers imported into that Country from Macao 2. The was referred Lining Comml and I An ducated by Sail Frawwith to transmit Corrections made include: - "Non" -> "No." (standard abbreviation) - "#M" -> "H.M." (standard abbreviation for "Her Majesty") - "salgut" -> "regard" (correct spelling) - "Chrice" -> "Chinese" (correct spelling) - "Lining Comml" (unclear, but left as is due to uncertainty) - "ducated" -> likely "instructed" or similar, but left as is due to rule 7; however "Sail Frawwith" is likely a name and left as is. - Minor spacing corrections for readability. However, to fully comply with the instructions, here is the revised response in HTML, with further corrections and adjustments for better readability: 17 MINING WAY. No. Soghong LBE-5782 423 19 May 1869. A copy of your lettre of the 24th Alt with the dispatch from H.M. Chargé d'Affaires in Pera the regard of the treatment May Chinese labourers imported into that Country from Macao 2. The was referred Lining Comml and I An ducated by Sail Frawwith to transmit Further adjustments: - "24 Alt" -> "24th Alt" (added ordinal indicator for better readability) - Combined some lines for better sentence structure while maintaining original content as much as possible.
Baseline (Original)
Entered 17 MININE WAY. Non. Soghong LBE-5782 423 19 May 1869. A copy of you lettre of the 24 Alt with the dispatch from #M Chargé d'Affaires in Pera the salgut of the treatment May Chrice labourers imported into that Country from Macao 2. The was referred Lining Comml and I An ducated by Sail Frawwith to transmut
2026-05-20 09:12:01 · Baseline
View content

Entered

17

MININE WAY.

Non.

Soghong

LBE-5782

423

19 May 1869.

A copy of you

lettre of the 24 Alt with

the dispatch from #M

Chargé d'Affaires in

Pera

the salgut

of the treatment

May

Chrice labourers

imported into that

Country from Macao 2. The

was referred

Lining Comml and I

An

ducated by Sail

Frawwith to transmut

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.